Du côté de nos amis Québecois

Personnalité froide

Un petit truc à se rappeler, vu qu'on a deux Québécoises ici (Rosalie et sa soeur). Nous n'avons déjà pas le même fuseau horaire. Pour savoir l'heure au Québec, soustrayez 6 heures à l'heure française.

Ensuite, ils n'ont pas le même système scolaire. Vous leur dites "Je suis en seconde" et ils comprendront rien. Voici les équivalences de nos deux systèmes :

CP = 1ère primaire
CE1 = 2e primaire
CE2 = 3e primaire
CM1 = 4e primaire
CM2 = 5e primaire
6ème (début du collège, en France) = 6e primaire
5ème = 1ère secondaire (début du secondaire au Québec)
4ème = 2e secondaire
3ème = 3e secondaire
2nde = 4e secondaire ou D.E.P.
1ère = 5e secondaire ou D.E.P.
Terminale = D.E.C. 1 et 2

Et après c'est pareil, je crois...

Compliqué, n'est-il pas ?